1 00:01:56,279 --> 00:01:59,699 בילי? תעלה את מספר שלוש עכשיו. 2 00:01:59,782 --> 00:02:02,452 ואל תכנס לאכול לפני שאתה עושה. 3 00:02:07,373 --> 00:02:08,708 ותבדוק את השניים האחרים! 4 00:02:08,791 --> 00:02:11,586 ודא שהם מחוברים היטב! 5 00:02:11,711 --> 00:02:15,715 אני לא רוצה שהם יתפוצצו שוב ברוח הגדולה הראשונה. 6 00:02:23,097 --> 00:02:24,891 הרבה טוב שהם עושים. 7 00:02:50,083 --> 00:02:53,127 בילי, התבלבלת עם הפוסט-אגרוף? 8 00:02:53,253 --> 00:02:54,545 לֹא! 9 00:02:54,671 --> 00:02:56,464 אמרתי לך מה יקרה... 10 00:02:56,589 --> 00:02:58,132 אם אתה מקלקל עם הדבר הזה. 11 00:02:58,216 --> 00:03:00,051 אמרתי שלא! 12 00:03:06,766 --> 00:03:08,935 "אני לא רוצה אותם מתפוצץ שוב." 13 00:03:09,018 --> 00:03:11,145 רוח גדולה, התחת שלי. 14 00:03:11,229 --> 00:03:13,731 אתה הרוח הגדולה היחידה כאן בחוץ. 15 00:03:15,149 --> 00:03:16,526 ג'קי! 16 00:03:18,194 --> 00:03:20,571 התעסקת עם לעזאזל שוב פוסט-אגרוף, הא? 17 00:03:20,697 --> 00:03:21,823 לא. 18 00:03:26,202 --> 00:03:27,578 בילי, אידיוט קטן! 19 00:03:27,704 --> 00:03:30,289 למה שלא תכשיל את עצמך לשם שינוי? 20 00:03:30,373 --> 00:03:33,042 -מה עשיתי? -הרחרחת התחת הקטן שלך! 21 00:03:33,167 --> 00:03:35,920 אני צריך לצאת לשם ולבעוט בתחת! 22 00:03:36,045 --> 00:03:37,880 אתה רוצה! 23 00:03:54,230 --> 00:03:58,234 כן, תמשיך, מאק. לך לנשוך אותו בתחת בשבילי, מאקי ילד. 24 00:04:58,127 --> 00:05:00,880 אלוהים, אתה מוכן לשתוק? 25 00:05:41,128 --> 00:05:42,547 ג'קי! 26 00:05:43,923 --> 00:05:46,092 ג'קי! 27 00:05:46,175 --> 00:05:47,677 ג'קי! 28 00:05:53,057 --> 00:05:54,725 ג'קי! 29 00:06:04,986 --> 00:06:07,154 -מַה? -אני לא יודע. 30 00:06:11,575 --> 00:06:12,702 מַה? 31 00:06:23,379 --> 00:06:24,463 עֶזרָה! 32 00:06:24,547 --> 00:06:27,008 בילי! 33 00:06:27,091 --> 00:06:29,260 עֶזרָה! עֶזרָה! 34 00:06:29,385 --> 00:06:33,180 איפה אתה? בילי! 35 00:06:34,390 --> 00:06:36,100 אַבָּא! 36 00:06:36,225 --> 00:06:37,852 בילי! 37 00:06:42,523 --> 00:06:45,526 לַעֲזוֹב! עזור לי, אבא! 38 00:06:45,651 --> 00:06:50,281 -בילי! -עֶזרָה! עֶזרָה! עֶזרָה! 39 00:06:50,406 --> 00:06:54,493 -בילי! -עֶזרָה! אַבָּא! עזור לי! 40 00:06:58,372 --> 00:07:00,499 בילי! 41 00:07:00,583 --> 00:07:02,585 תפסיק עם זה! לַעֲזוֹב! 42 00:07:02,710 --> 00:07:05,337 -בילי! -אַבָּא! 43 00:07:05,421 --> 00:07:07,423 בילי! 44 00:07:08,758 --> 00:07:12,011 עֶזרָה! 45 00:07:51,759 --> 00:07:53,594 בנון בנטאם! בנון בנטאם! 46 00:07:53,677 --> 00:07:55,930 -לָלֶכֶת! -חָזָק יוֹתֵר! 47 00:07:56,013 --> 00:07:58,140 -לָלֶכֶת! -חָזָק יוֹתֵר! 48 00:07:58,265 --> 00:08:01,477 לך בנטאם! כֵּן! וואו! כֵּן! 49 00:08:03,020 --> 00:08:04,980 קשה כמו מסמרים, קשה כמו סלעים! 50 00:08:05,105 --> 00:08:07,274 אנחנו זין הקרב של באנון! 51 00:08:07,358 --> 00:08:09,527 נלחמים בבנטמים, קשה כמו מסמרים! 52 00:08:09,652 --> 00:08:11,612 התכופפו עכשיו או תנשקו את הזנב שלנו! 53 00:08:11,737 --> 00:08:13,948 מחפש דם, אנחנו רזים ומרושעים! 54 00:08:14,031 --> 00:08:16,116 מכונת המוות של מחוז באנון! 55 00:08:16,242 --> 00:08:18,202 בנון בנטאם! בנון בנטאם! 56 00:08:18,327 --> 00:08:20,538 לך בנטאם! 57 00:08:20,663 --> 00:08:23,082 Bannon Bantams, כוח ועוצמה! 58 00:08:23,165 --> 00:08:24,250 Bannon Bantams, להילחם, להילחם, להילחם! 59 00:08:24,333 --> 00:08:25,417 נִכנָס! 60 00:08:25,501 --> 00:08:27,169 Bannon Bantams, אנחנו המילה! 61 00:08:27,294 --> 00:08:29,463 אתה לא מתעסק עם ציפור אדירה! 62 00:08:29,588 --> 00:08:31,549 בהמשך בית המשפט אנחנו ננקה את השעון שלך! 63 00:08:31,674 --> 00:08:33,926 עדיף לא לבלגן עם הזין הקרב! 64 00:08:34,009 --> 00:08:35,970 בנון בנטאם, באנון בנטאם! 65 00:08:36,053 --> 00:08:37,805 לך בנטאם! 66 00:08:37,888 --> 00:08:40,099 Bannon Bantams, כנפי פלדה! 67 00:08:40,182 --> 00:08:42,184 Bannon Bantams, להרוג, להרוג, להרוג! 68 00:08:42,309 --> 00:08:44,270 מי זה היה? אל תשאל אפילו! 69 00:08:44,353 --> 00:08:46,564 בנטמים רעים גדולים בועטים בתחת! 70 00:08:50,859 --> 00:08:52,861 בנון בנטאם, באנון בנטאם! 71 00:08:52,945 --> 00:08:54,905 לך בנטאם! 72 00:08:55,030 --> 00:08:57,491 לָלֶכֶת! 73 00:08:57,616 --> 00:09:01,203 לך בנטאם! 74 00:09:01,328 --> 00:09:04,331 אנחנו האלופים! אנחנו האלופים! 75 00:09:09,712 --> 00:09:12,339 קשה כמו מסמרים, קשה כמו סלעים! אנחנו זין הקרב של באנון! 76 00:09:12,464 --> 00:09:14,508 כמה זמן הם יכולים להמשיך ככה? 77 00:09:14,592 --> 00:09:17,970 לָנֶצַח. יש להם שיר קרב עם המילה "זין". 78 00:09:18,053 --> 00:09:20,598 למה אתה לא יושב עם הדבש שלך? 79 00:09:20,723 --> 00:09:22,641 מכונת המוות של מחוז באנון! 80 00:09:23,934 --> 00:09:26,895 מישהו צריך להגיד לו שהוא פשוט זכה באליפות המדינה. 81 00:09:27,021 --> 00:09:30,357 יש לי הרגשה הוא לא הספיק לשחק. 82 00:09:30,441 --> 00:09:33,319 ובכן, אתה לא צריך להיות לשבת איתו? 83 00:09:33,402 --> 00:09:36,697 אחרי משחק, הוא אומר הוא צריך להיות עם החבר'ה. 84 00:09:36,780 --> 00:09:39,033 היית הורג האוטובוס שלו אחרי המשחק גבוה. 85 00:09:39,158 --> 00:09:43,245 בעצם. אם הם יפסידו, זה דבר אחר לגמרי. 86 00:09:43,370 --> 00:09:44,830 לא יכול לשחרר אותו ממני. 87 00:10:00,512 --> 00:10:02,723 לְחַרְבֵּן. 88 00:10:05,184 --> 00:10:08,103 בסדר, כולם לשבת. שב חזק. 89 00:10:10,564 --> 00:10:12,608 בֶּן כַּלבָּה! 90 00:10:27,706 --> 00:10:32,252 מה לעזאזל היית קורא לזה 91 00:10:37,591 --> 00:10:38,759 אני לא יודע, אבל מה שזה לא יהיה... 92 00:10:38,884 --> 00:10:40,594 זה חד כמו בן זונה. 93 00:10:49,103 --> 00:10:52,314 מה לעזאזל אנחנו מסתכלים? 94 00:10:52,439 --> 00:10:54,900 חד מספיק כדי לשטח צמיג, מה שזה לא יהיה. 95 00:10:55,025 --> 00:10:56,485 אתה יודע כמה עבה זה גומי? 96 00:10:56,610 --> 00:10:59,113 צריך לירות בו כמו כדור. 97 00:10:59,238 --> 00:11:01,782 ישוע המשיח! הדבר הארור יש בו שיניים! 98 00:11:01,907 --> 00:11:04,743 הם לא יכולים פשוט להצליף בג'ק לצאת ולשאוב את האמא הזאת? 99 00:11:04,827 --> 00:11:06,995 הנהג לא יכול להחליף דירה באוטובוס. 100 00:11:07,121 --> 00:11:09,081 -הם צריכים מכונאי. -כָּך? 101 00:11:09,164 --> 00:11:13,127 אז, אתה רואה יש פה מכניקה? 102 00:11:13,252 --> 00:11:14,670 מצאת כל כך רע היום, דינדרה... 103 00:11:14,795 --> 00:11:17,256 הם בטח אומרים אתה חייב להחליף דירה. 104 00:11:20,843 --> 00:11:21,927 ... איפה היא תהיה תן לנו את העדכון האחרון... 105 00:11:22,010 --> 00:11:23,929 -לזי! -על סיפור מתמשך... 106 00:11:24,012 --> 00:11:26,890 אנחנו מתקשרים "האימה במחוז פוהו". 107 00:11:27,015 --> 00:11:28,851 היי, עדכון פוהו! 108 00:11:28,976 --> 00:11:30,477 ובכן, פיטר, האש שכבה... 109 00:11:30,602 --> 00:11:33,105 כנסייה ישנה מדרום של פרטווילה לפני ארבעה ימים... 110 00:11:33,188 --> 00:11:35,816 ממשיך להציע פרס מבעית. 111 00:11:35,899 --> 00:11:38,360 שריף המחוז חופר את ההריסות המפוחמות... 112 00:11:38,443 --> 00:11:41,864 נגיד שספירת הגוף עלתה הרבה מעבר לשלוש מאות. 113 00:11:41,947 --> 00:11:44,449 חוקרי מקרי מוות במחוז תגיד שהגופות נמצאו... 114 00:11:44,533 --> 00:11:45,742 תפורים אחד לשני... 115 00:11:45,868 --> 00:11:48,495 מכסה את המרתף קירות ותקרה. 116 00:11:48,579 --> 00:11:50,664 עד אחד במקום קרא לזה... 117 00:11:50,747 --> 00:11:53,959 "שטיח אנושי של עינויים וסדיזם"... 118 00:11:54,042 --> 00:11:56,753 ו"מראה הוא לעולם לא ישכח." 119 00:11:56,879 --> 00:11:58,547 שילה, הפרטים ממשיכים להגיע... 120 00:11:58,672 --> 00:12:01,049 זר וזר כל יום השבוע, כך נראה. 121 00:12:01,174 --> 00:12:02,217 יש מידע חדש? 122 00:12:02,342 --> 00:12:04,011 חלק מהגופות הם מצאו... 123 00:12:04,136 --> 00:12:06,346 היו לו שיניים מלאות עשוי מעץ. 124 00:12:06,430 --> 00:12:08,765 זה אומר חלק מהגופות הם מוצאים שם למטה... 125 00:12:08,891 --> 00:12:11,018 בני למעלה ממאתיים שנה. 126 00:12:11,143 --> 00:12:13,437 אבל, פיטר, זה כן מצב הגופות... 127 00:12:13,562 --> 00:12:15,647 זהו העובדה המוזרה מכולם. 128 00:12:15,731 --> 00:12:18,150 משרד חוקרי המוות במחוז דיווח אתמול... 129 00:12:18,233 --> 00:12:21,320 שהם עדיין לא מצאו כל גוף שלם אחד. 130 00:12:21,403 --> 00:12:23,822 -תאמין לזה, בנאדם? -לא, הם ממציאים את זה. 131 00:12:23,905 --> 00:12:25,949 ...חסר איבר חיצוני או איבר פנימי. 132 00:12:26,074 --> 00:12:27,451 איזה קשר יש לזה-- 133 00:12:29,036 --> 00:12:31,872 זה 226, במזרח 9. 134 00:12:31,955 --> 00:12:34,750 אנחנו מושבתים ומושבתים. בסיס בית, אתה קורא אותי? 135 00:12:34,875 --> 00:12:37,377 אתה מקבל מראה טוב בנקודות על הדבר הזה? 136 00:12:37,502 --> 00:12:41,423 זה או שנהב או סוג של עצם. 137 00:12:41,548 --> 00:12:45,052 זרוק את הדבר הארור הזה לפני שאתה צריך זריקת טטנוס. 138 00:12:45,177 --> 00:12:48,597 זו בטי גורמן ב-226. 139 00:12:53,018 --> 00:12:56,063 אנחנו מושבתים ומושבתים במזרח 9. 140 00:13:46,655 --> 00:13:48,365 פופ! 141 00:13:48,490 --> 00:13:50,784 פופ, זה הפיל משהו! 142 00:13:55,372 --> 00:13:57,165 פּוֹפּ? 143 00:13:59,334 --> 00:14:02,796 זה היה בתוך התירס, אבא. 144 00:14:02,921 --> 00:14:04,381 הנה, תסתכל על זה. 145 00:15:23,960 --> 00:15:27,839 אנחנו במזרח 9. אנחנו למטה ומושבת. לַחֲזוֹר. 146 00:15:29,841 --> 00:15:31,843 מה עם קימבל, בנאדם? -תגיד שוב. 147 00:15:31,927 --> 00:15:34,554 זה 226. מישהו קרא אותי? 148 00:15:34,679 --> 00:15:38,183 אנחנו מושבתים ומושבתים במזרח 9. חזור. 149 00:15:43,438 --> 00:15:46,066 אנחנו חייבים להיות באיזה שהוא כתם שמש או משהו. 150 00:15:46,149 --> 00:15:47,651 אין שום אות לצאת. 151 00:15:47,776 --> 00:15:50,070 הולך להיות חשוך בעוד כשעה. 152 00:15:50,195 --> 00:15:52,489 ובכן, עדיין יש לנו חמישה צמיגים על הקרקע כלומר... 153 00:15:52,614 --> 00:15:55,492 אנחנו כנראה יכולים לצלוע הביתה אם נמשיך לאט. 154 00:15:57,911 --> 00:16:01,831 תגיד שוב, זה 226. מישהו קרא אותי? 155 00:16:01,956 --> 00:16:04,292 כולכם בו זמנית? 156 00:16:05,502 --> 00:16:08,129 גבירתי מעודדות! 157 00:16:08,254 --> 00:16:11,424 זה לא עשן שאני מריח, האם זה? 158 00:16:12,801 --> 00:16:14,427 מינקסי... 159 00:16:14,552 --> 00:16:16,596 אין ילדה בעולם בימים אלה... 160 00:16:16,721 --> 00:16:18,640 מספיק טיפש להתאבד... 161 00:16:18,723 --> 00:16:21,976 על ידי מציצת מקלות סרטן, אני צודק? 162 00:16:28,650 --> 00:16:31,027 חזרה לאוטובוס, גבירותיי. 163 00:16:40,495 --> 00:16:41,871 ראית אותי, נכון? 164 00:16:41,996 --> 00:16:45,041 לרוץ את ההפסקה המהירה הזו? הא? אתה רואה את זה? 165 00:16:45,166 --> 00:16:47,877 -כן, ראיתי את זה. -מישהו יקרא על זה? 166 00:16:49,921 --> 00:16:52,549 למה אתה נותן לאולד דנטה שם כל כך הרבה דיו, הא? 167 00:16:55,176 --> 00:16:56,511 אני רציני. 168 00:16:56,636 --> 00:16:59,222 אנשים מתחילים לחשוב שאתה מתוק אליו. 169 00:16:59,347 --> 00:17:01,224 בֶּאֱמֶת? שמעתי שזה אתה. 170 00:17:01,349 --> 00:17:02,976 היי, זה בסדר אם כן, בנאדם. 171 00:17:03,059 --> 00:17:05,145 כלומר, לחיות ולתת לאהוב, נכון? 172 00:17:05,270 --> 00:17:07,689 למה אתה לא משתין על הנעליים של מישהו אחר, ג'ייק? 173 00:17:07,772 --> 00:17:09,399 אתה לא צריך להיות מתקפלים מגבות איפשהו... 174 00:17:09,524 --> 00:17:10,567 או מרחרח רצועות? 175 00:17:10,692 --> 00:17:12,986 אתה חושב שאתה יכול להסתדר הצוות, סופר גאוני? 176 00:17:13,111 --> 00:17:15,447 האם בכלל דיברתי איתך, נער ג'וקסטראפ? 177 00:17:15,530 --> 00:17:18,241 היי, תאכל חרא, ג'ייק! אֵל! 178 00:17:18,366 --> 00:17:21,119 אז זה הכל בגלל, מה, אני לא כותב עליך מספיק? 179 00:17:22,620 --> 00:17:24,873 אתה יודע מה הסיפור על הצלקות שלך שם, נכון? 180 00:17:24,998 --> 00:17:26,040 לא, תגיד לי. 181 00:17:26,166 --> 00:17:28,626 נקלע לריב כשהתגנבת לבר. 182 00:17:28,710 --> 00:17:30,712 כָּך? 183 00:17:30,837 --> 00:17:32,255 בר הומואים, אחי. 184 00:17:34,883 --> 00:17:38,011 אתה יודע איך קוראים לך, נכון, לזי? 185 00:17:38,094 --> 00:17:39,679 זה השם שלי. 186 00:17:39,804 --> 00:17:42,640 "או שלא?" 187 00:17:46,144 --> 00:17:47,729 היי, בוא לא נעשה את זה... 188 00:17:47,854 --> 00:17:50,440 אירוע חברתי שם בחוץ, כולם. 189 00:17:50,565 --> 00:17:53,693 חזרה לאוטובוס, רבותי. אנחנו עוברים דירה! 190 00:17:53,818 --> 00:17:55,945 K גדול, זה מגיע בגודל גבר? 191 00:17:56,070 --> 00:17:58,531 זה אומר שגם אתה, קימבל! בוא נלך! 192 00:18:39,197 --> 00:18:42,700 מהלך חלק, K ביג! נחמד, בנאדם! 193 00:18:44,369 --> 00:18:46,204 טיפי הדרן, בנאדם! 194 00:18:46,287 --> 00:18:48,414 קימבל! תפסיקו לליצנות... 195 00:18:48,539 --> 00:18:50,124 וקבל את התחת שלך חזרה לאוטובוס! 196 00:18:52,669 --> 00:18:54,545 מהפסגה, רבותי. 197 00:18:54,629 --> 00:18:57,048 חורים ומרפקים. בוא נלך. 198 00:20:06,701 --> 00:20:08,453 לעזאזל! 199 00:20:54,707 --> 00:20:56,667 אתה יודע, אתה יכול לדבר על זה. 200 00:20:56,751 --> 00:20:59,503 זה אולי יעזור קצת. 201 00:20:59,587 --> 00:21:03,216 מה שיחקתי היום, שתים עשרה דקות? 202 00:21:03,299 --> 00:21:06,510 ובכן, זה היה שתים עשרה דקות נהדרות. 203 00:21:06,594 --> 00:21:09,388 האנה מצאה את זה בשבילי-- 204 00:21:09,513 --> 00:21:12,391 אותו והקטנה שלו ילד לבן אסימון בארנס. 205 00:21:14,644 --> 00:21:16,729 אני לא יודע... 206 00:21:16,854 --> 00:21:19,941 אולי יש לי צבע עור לא נכון להשיג משחק שווה בקבוצה הזו. 207 00:21:22,235 --> 00:21:24,195 אני יודע שאתה לא מתכוון לזה. 208 00:21:25,947 --> 00:21:27,448 אולי הם רק רצו כדי לוודא... 209 00:21:27,573 --> 00:21:29,033 לכולם יש הזדמנות לשחק באליפות. 210 00:21:29,158 --> 00:21:32,119 לא כולם הסיבה הגענו לאליפות. 211 00:21:32,245 --> 00:21:33,913 חצי מהמפסידים באוטובוס הזה לא היה שום קשר ל... 212 00:21:33,996 --> 00:21:35,748 שהגענו למצב - עשיתי זאת. 213 00:21:37,625 --> 00:21:40,586 מה לעזאזל אתה מסתכל? 214 00:23:46,879 --> 00:23:49,173 הו, ישוע המשיח! 215 00:24:11,862 --> 00:24:13,781 אוי, אל תספר לי. 216 00:24:13,906 --> 00:24:16,408 - פוצצנו את השני. -אֵיך? 217 00:24:16,534 --> 00:24:18,911 תחזור, כולם. שב חזק. 218 00:24:18,994 --> 00:24:21,372 לְחַרְבֵּן. אנחנו יותר טובים לפרוץ את ההתלקחויות... 219 00:24:21,455 --> 00:24:24,208 ולהוריד את הילדים האלה מהאוטובוס. 220 00:24:24,291 --> 00:24:26,252 היי, היי, היי! 221 00:24:26,335 --> 00:24:28,212 אתה רוצה לשבת כאן ומקווה שמישהו לא... 222 00:24:28,295 --> 00:24:31,840 בוא, חורש בנו עושה תשעים, הא? 223 00:24:31,966 --> 00:24:34,260 בסדר, דואן... 224 00:24:34,385 --> 00:24:36,595 אתה מפנה את האוטובוס, אני אקבע את האבוקות. 225 00:24:38,389 --> 00:24:40,057 מה זה, אקדח התלקחות? 226 00:24:40,140 --> 00:24:44,103 אתה מתכנן ללכת לאיבוד בים בדבר הזה? 227 00:24:44,186 --> 00:24:45,646 אתה עושה צחוק מקופסת הנעילה שלי? 228 00:24:45,771 --> 00:24:46,814 כי הכל בדבר הזה... 229 00:24:46,939 --> 00:24:49,108 הציל את התחת המתוק שלי לפחות פעם אחת. 230 00:24:50,818 --> 00:24:52,987 הו, אני לא מאמין. 231 00:24:56,240 --> 00:24:58,325 בסדר, תביא את המעילים שלך ולהישאר בקבוצה. 232 00:25:04,373 --> 00:25:07,668 זו בטי בורמן, יצא ב-226. 233 00:25:07,793 --> 00:25:08,961 נשברנו במזרח 9... 234 00:25:09,086 --> 00:25:10,587 באמצע מחוז קיסל. מישהו קרא אותי? 235 00:25:10,671 --> 00:25:12,965 רוצה שאעזור לך לדחוף את זה לרדת מהכביש לפני שאני הולך? 236 00:25:13,090 --> 00:25:16,468 אני לא חושב שאנחנו יכולים להזיז את זה. זה על שפה חשופה מאחור. 237 00:25:16,593 --> 00:25:19,596 אם היית נותן לכביש המהיר לפטרל יודע, נשמח על זה. 238 00:25:19,680 --> 00:25:21,015 בַּטוּחַ. 239 00:25:35,195 --> 00:25:36,530 קדימה, חבר'ה. 240 00:25:36,655 --> 00:25:38,615 קדימה, בוא נלך. מחוץ לכביש. 241 00:25:41,994 --> 00:25:43,120 קדימה, חבר'ה. 242 00:25:44,413 --> 00:25:47,374 כולם על הכתף. כולם נשארים בקבוצה. 243 00:25:48,876 --> 00:25:50,502 ליד הגדר. 244 00:25:53,881 --> 00:25:55,883 סקוט, קדימה! 245 00:26:02,890 --> 00:26:06,810 כולם נשארים מאחור ומחוץ לכביש! עַכשָׁיו! 246 00:26:09,146 --> 00:26:11,732 תקוע בצד שוב של הצמיג. 247 00:26:16,403 --> 00:26:19,698 הו, אלוהים. אל תגיד לי... 248 00:26:19,823 --> 00:26:22,075 זה טבור באמצע הדבר הזה. 249 00:26:23,911 --> 00:26:26,038 מינקסי, תישאר מהכביש. 250 00:26:27,122 --> 00:26:29,833 כולם, מחוץ לכביש! 251 00:26:29,917 --> 00:26:32,461 להחזיר את כולם לאוטובוס. 252 00:26:32,586 --> 00:26:34,630 רק אמרת שהם לא צריכים... אני יודע מה אמרתי הרגע... 253 00:26:34,755 --> 00:26:38,801 אבל משהו קורה כאן, ואני לא אוהב את זה. 254 00:26:38,926 --> 00:26:40,761 אני חושב שאם רק נלך-- 255 00:27:07,829 --> 00:27:08,997 מאמן? 256 00:27:14,169 --> 00:27:15,546 מה לעזאזל... 257 00:27:20,592 --> 00:27:22,678 איפה לעזאזל המאמן? 258 00:27:22,803 --> 00:27:24,930 צ'רלי? 259 00:27:32,062 --> 00:27:33,730 צ'רלי! 260 00:27:42,489 --> 00:27:46,118 להחזיר את כולם פנימה ולסגור את הדלתות. 261 00:27:46,243 --> 00:27:48,829 בסדר, אלופים, לחזור על בטי בופ. 262 00:27:48,954 --> 00:27:51,331 בוקי, לך לכיוון השני, לראות אם אתה יכול לגדל מישהו. 263 00:27:51,456 --> 00:27:53,375 -אני מדבר אליך, סקוטי! -מה קרה למאמן? 264 00:27:53,500 --> 00:27:56,837 תחזיר את כולם לסיפון ולסגור את הדלתות האלה. 265 00:27:59,589 --> 00:28:01,425 תעשה את זה, סקוטי. 266 00:28:05,846 --> 00:28:07,973 בסדר, שמעת אותו. 267 00:28:08,098 --> 00:28:11,268 חורים ומרפקים. כולם חוזרים לאוטובוס. 268 00:28:13,270 --> 00:28:14,563 צ'רלי? 269 00:28:16,481 --> 00:28:18,442 צ'רלי? 270 00:28:21,820 --> 00:28:25,032 לְהִזדַרֵז! באוטובוס! עכשיו, עכשיו, עכשיו! 271 00:28:25,157 --> 00:28:27,034 אני חוזר, אוטובוס מספר 226... 272 00:28:27,159 --> 00:28:28,744 צ'רלי! 273 00:28:28,869 --> 00:28:30,704 יש לנו מצב חירום כאן בחוץ. 274 00:28:30,829 --> 00:28:31,997 מישהו קורא אותי? 275 00:28:35,042 --> 00:28:38,795 זה אוטובוס מספר 226. אנחנו מקולקלים במזרח 9. 276 00:29:17,793 --> 00:29:18,919 ג'ייק... 277 00:29:26,635 --> 00:29:27,761 מה קרה? 278 00:29:28,804 --> 00:29:31,306 -מה ראית? -מה ראית? 279 00:29:31,431 --> 00:29:33,642 קדימה! ראית משהו או לא? 280 00:29:36,436 --> 00:29:38,230 היא עפה משם. 281 00:29:42,108 --> 00:29:43,360 מה לעזאזל זה אמור להביע? 282 00:29:43,443 --> 00:29:45,445 -מה שאמרתי עכשיו! -אנשים לא עפים! 283 00:29:45,529 --> 00:29:46,655 שב, סקוט! 284 00:29:46,780 --> 00:29:47,989 מה לעזאזל קורה שם בחוץ? 285 00:29:48,114 --> 00:29:51,243 אמרתי שב לעזאזל ותשתוק, לעזאזל! עַכשָׁיו! 286 00:29:54,955 --> 00:29:58,416 גם אתה, ג'ייק. כּוּלָם. 287 00:30:08,468 --> 00:30:11,304 לך שב, סקוט. 288 00:30:11,429 --> 00:30:13,890 -יש לך בעיה איתי? -לֹא. יש לך אחד איתי? 289 00:30:13,974 --> 00:30:16,101 -אני מה? -שמעת אותי. 290 00:30:16,226 --> 00:30:19,646 אין לנו זמן לשטויות, סקוטי. לך לשבת! 291 00:30:19,771 --> 00:30:21,648 הו, אלוהים! 292 00:30:24,943 --> 00:30:26,069 מה לעזאזל? 293 00:30:35,954 --> 00:30:37,914 סקוטי! 294 00:30:39,833 --> 00:30:41,293 מה לעזאזל? 295 00:30:49,342 --> 00:30:51,469 קח את הדלתות המזוינות! קח את הדלתות המזוינות! 296 00:30:51,553 --> 00:30:53,638 קח את הדלתות המזוינות! 297 00:31:31,384 --> 00:31:32,552 מה זה היה? 298 00:31:35,221 --> 00:31:37,849 סקוטי, מה זה היה לעזאזל? 299 00:31:39,684 --> 00:31:41,144 -סקוטי, קדימה! -סקוטי, אנחנו רק רוצים לדעת. 300 00:31:41,227 --> 00:31:43,229 אני לא יודע מה זה היה, בסדר? 301 00:31:57,535 --> 00:31:59,079 היו לו כנפיים-- 302 00:32:00,580 --> 00:32:02,707 כנפיים מזוינות גדולות. 303 00:32:28,066 --> 00:32:29,567 מרכזי, זו יחידה 17. 304 00:32:29,692 --> 00:32:31,736 עשינו נסיעה בתחום הכללי. 305 00:32:31,861 --> 00:32:35,657 כמו כן לא מצאו ראיות של כניסה כפויה. מֵעַל. 306 00:32:35,782 --> 00:32:38,118 0-3-2, אנחנו 10-7 בדינר של אופר... 307 00:32:38,243 --> 00:32:41,746 לקפה קטן ופשטידה. תעתיק את זה, מרכזי? 308 00:32:41,871 --> 00:32:44,958 זה מרכזי. תעתיק את זה, 0-3-6. 309 00:32:47,752 --> 00:32:50,171 כל היחידות, מישהו אחר מקבל... 310 00:32:50,296 --> 00:32:52,799 כמה דברים מוזרים לצאת דרך מחוז קיסל? 311 00:32:52,924 --> 00:32:54,634 הרגע קיבלתי שתי שיחות, עשרה קילומטרים זה מזה... 312 00:32:54,759 --> 00:32:56,719 שניהם מדווחים על חטיפות. 313 00:32:56,803 --> 00:32:59,097 כל היחידות, תודיעו שזה צריך להיות... 314 00:32:59,222 --> 00:33:02,517 רק מידע 10-36. 315 00:33:02,642 --> 00:33:05,311 מישהו שורף מריחואנה שדה בחוץ הערב? 316 00:33:05,436 --> 00:33:08,147 כי שני הסיפורים האלה הם דרך, דרך החוצה. 317 00:33:08,273 --> 00:33:10,066 רוג'ר זה, 3-6. לַחֲזוֹר. 318 00:33:10,149 --> 00:33:12,235 ג'קי! מחוז קיסל! 319 00:33:12,318 --> 00:33:13,945 אם תשאל אותי, זה קשור לפוהו. 320 00:33:14,028 --> 00:33:15,446 חזור - קשור לפוהו. 321 00:33:15,530 --> 00:33:17,282 כולכם יודעים על מה אני מדבר. 322 00:33:18,992 --> 00:33:22,036 זה אנדי באק. מישהו יכול לשמוע אותי? 323 00:33:22,161 --> 00:33:24,497 הטלפון של אף אחד לא עובד. הטלפון המזוין של אף אחד לא עובד. 324 00:33:24,622 --> 00:33:27,417 אנחנו תקועים באוטובוס מקולקל של בית ספר... 325 00:33:27,500 --> 00:33:30,670 במזרח 9, ואנחנו בבעיה רצינית. 326 00:33:30,795 --> 00:33:32,755 אתה קורא אותי? 327 00:33:35,341 --> 00:33:39,095 זִיוּן! קדימה! יש מישהו בכלל בחוץ? 328 00:33:39,178 --> 00:33:40,263 זה אנדי באק! 329 00:33:40,346 --> 00:33:45,643 אנחנו תקועים בהתמוטטות אוטובוס בית ספר במזרח 9! 330 00:33:45,727 --> 00:33:46,853 כידון? 331 00:33:48,396 --> 00:33:50,106 יש לנו חניתות באוטובוס הזה? 332 00:33:50,189 --> 00:33:51,608 מקלות. 333 00:33:51,691 --> 00:33:53,151 אתה רוצה לחכות... 334 00:33:53,234 --> 00:33:54,902 אז אתה יכול לחטט בדבר הזה עם מקלות? 335 00:33:55,028 --> 00:33:56,154 הדבר הזה מופיע כאן שוב... 336 00:33:56,237 --> 00:33:58,573 אני מעדיף מקל חד ביד שלי מכלום בכלל. 337 00:33:58,698 --> 00:34:02,035 היי, חבר'ה! אקדח ההתלקחות של בטי. 338 00:34:02,160 --> 00:34:03,828 גם חבורה של התלקחויות! 339 00:34:03,953 --> 00:34:07,081 מי אמר שאנחנו מחכים? אני רציני. 340 00:34:07,206 --> 00:34:10,752 סקוטי, אתה לא מדבר על לרדת מהאוטובוס הזה. 341 00:34:10,877 --> 00:34:12,754 אתה רואה את זה? 342 00:34:15,590 --> 00:34:16,674 זאת אומרת שיש חווה... 343 00:34:16,758 --> 00:34:18,051 למטה בסוף הדרך הזו איפשהו... 344 00:34:18,176 --> 00:34:20,428 וזה עד כאן כל אחד יצטרך להגיע. 345 00:34:23,931 --> 00:34:26,142 עם הדבר הזה בחוץ? 346 00:34:28,061 --> 00:34:30,897 סקוטי, עם הדבר הזה בחוץ? 347 00:34:32,732 --> 00:34:33,858 סקוטי! 348 00:34:33,983 --> 00:34:35,610 הדבר הזה לא היה שוב לכאן בעוד כמעט שעה. 349 00:34:35,735 --> 00:34:37,862 זה לא אומר שזה לא עדיין שם למעלה איפשהו. 350 00:34:37,987 --> 00:34:39,155 וזה לא אומר שזה כן. 351 00:34:39,238 --> 00:34:41,407 היי, זה לא קשור מי יכול לרוץ הכי מהר, בסדר? 352 00:34:41,532 --> 00:34:43,743 -או להיות כוס. -מה הבעיה שלך? 353 00:34:43,868 --> 00:34:45,787 אתה אומר לי, לזי או לא? -בדקו את עצמכם, שניכם! 354 00:34:45,912 --> 00:34:46,954 אני גורם לך לעצבן? 355 00:34:47,080 --> 00:34:48,206 חושב שאתה הולך לבוא אליי... 356 00:34:48,289 --> 00:34:50,375 וכל זין מתנדנד אחר באוטובוס הזה עושה אותי עצבני. 357 00:34:50,500 --> 00:34:52,335 כן, זה עושה אותך גם פאקינג טיפש! 358 00:34:52,418 --> 00:34:55,755 סקוטי, תפסיק עם זה! 359 00:34:55,880 --> 00:34:58,216 תפסיק עם זה! 360 00:34:58,341 --> 00:34:59,717 סקוטי, קדימה. 361 00:35:04,555 --> 00:35:06,224 תוריד את היד הזאת ממני... 362 00:35:06,349 --> 00:35:07,892 או שיהיה לנו עוד אחד נעדר כאן. 363 00:35:08,017 --> 00:35:09,852 אין על כל אחד מאיתנו באוטובוס הזה... 364 00:35:09,936 --> 00:35:11,687 זה יותר חשוב מאשר להיצמד יחד. 365 00:35:11,771 --> 00:35:14,273 זו הדרך היחידה אנחנו הולכים לעבור את זה. 366 00:35:14,399 --> 00:35:17,068 אתה רוצה לשחק הזין של ההליכה עכשיו, הא? 367 00:35:17,193 --> 00:35:20,571 עכשיו זה לא הזמן על החרא הזה, סקוטי. 368 00:35:20,655 --> 00:35:22,031 -ביג ק, שב. -אני רציני. 369 00:35:22,115 --> 00:35:25,243 אתה רוצה לשחק הזין של ההליכה, אחי? 370 00:35:29,205 --> 00:35:31,082 למה אני חושב שאתה רוצה לקרוא לי משהו אחר? 371 00:35:33,584 --> 00:35:36,754 אתה רוצה להתקשר אלי משהו אחר, סקוטי? 372 00:35:36,838 --> 00:35:38,047 כי אני לא חושב שאתה מבין... 373 00:35:38,131 --> 00:35:40,883 אני יכול לראות אותך חושב על זה אם אתה אומר את זה או לא. 374 00:35:42,593 --> 00:35:44,679 פשוט תפסיק עם זה עכשיו. שניכם, תפסיקו עם זה! 375 00:35:44,804 --> 00:35:49,016 כולכם עבדתם ביחד היום לנצח במשחק כדור. 376 00:35:49,142 --> 00:35:51,269 עכשיו המשהו הזה באמת רציני קורה... 377 00:35:51,352 --> 00:35:54,272 אתה אפילו לא יכול להיות אזרחי אחד לשני? 378 00:35:54,355 --> 00:35:55,606 אתה תגיד לו, לא לי. 379 00:35:55,690 --> 00:35:58,651 לא משנה מה הטיול שלך, אין לנו זמן לחרא הזה. 380 00:35:58,776 --> 00:35:59,819 כולנו צריכים להיות מחפש דרכים... 381 00:35:59,944 --> 00:36:02,280 אנחנו יכולים להגן על עצמנו עד שהעזרה תגיע לכאן. 382 00:37:09,513 --> 00:37:11,515 אנחנו חייבים לזוז החתיכה הזו! 383 00:37:11,641 --> 00:37:12,683 על מה, השפה? 384 00:37:12,808 --> 00:37:13,851 אתה יכול לנהוג בדבר הזה או לא? 385 00:37:13,976 --> 00:37:16,479 לא נשיג שני רגל, בנאדם! מה אתה רוצה שאני אעשה? 386 00:37:30,785 --> 00:37:32,578 מה לעזאזל זה רוצה? 387 00:37:36,707 --> 00:37:40,836 מה לעזאזל? זה מסתכל עליי? 388 00:37:47,259 --> 00:37:51,681 מה שזה לא יהיה, זה ריח פריק, בנאדם. 389 00:38:07,029 --> 00:38:08,322 תוריד ממנו את האור הזה. 390 00:39:13,846 --> 00:39:16,265 היי, אל תירה הדבר הזה כאן, בנאדם! 391 00:39:16,348 --> 00:39:18,893 הוא צודק. זה ימלא את זה להציב כמו פצצת עשן. 392 00:39:20,603 --> 00:39:22,021 חרא! 393 00:39:22,146 --> 00:39:24,565 זה פשוט יצא מהדלת? 394 00:39:24,690 --> 00:39:27,818 בוקי, עלה על הדלתות הקדמיות האלה ולהתכונן לפתוח אותם. 395 00:39:27,943 --> 00:39:29,653 מה, אתה חושב אנחנו הולכים לרוץ החוצה? 396 00:39:29,737 --> 00:39:31,572 אם הוא לעזאזל נכנס פנימה. 397 00:39:33,490 --> 00:39:35,159 הו, חרא! 398 00:39:35,284 --> 00:39:36,535 הו, אלוהים! 399 00:39:53,677 --> 00:39:55,387 מינקסי? 400 00:39:57,723 --> 00:39:59,558 מינקסי? 401 00:40:05,230 --> 00:40:06,523 האם היא בסדר? 402 00:40:06,607 --> 00:40:09,860 מינקסי. מינקסי. 403 00:40:09,985 --> 00:40:11,195 מינקסי? 404 00:40:20,287 --> 00:40:21,538 מינקסי? 405 00:41:11,797 --> 00:41:15,092 הוא אוכל הכל. 406 00:41:15,175 --> 00:41:17,720 -הוא לא יודע רחמים. -אף אחד לא בטוח. 407 00:41:31,316 --> 00:41:34,987 כל אביב 23, במשך 23 ימים, הוא מקבל לאכול. 408 00:41:39,408 --> 00:41:40,909 לאכול מה? 409 00:41:45,122 --> 00:41:47,416 לאכול מה? 410 00:41:49,418 --> 00:41:50,627 תאכל אותנו. 411 00:42:04,057 --> 00:42:05,684 מינקס? 412 00:42:08,353 --> 00:42:10,939 אתה בסדר? 413 00:42:11,023 --> 00:42:13,150 תסתכל עליי. 414 00:42:13,275 --> 00:42:17,112 חשבתי שנעלמת, ילדה. התעלפת. תסתכל עליי. 415 00:42:17,196 --> 00:42:18,989 אתה בסדר? 416 00:42:20,240 --> 00:42:22,493 העיניים שלך הלכו עד הסוף בחלק האחורי של הראש שלך. 417 00:42:22,576 --> 00:42:25,704 אני חושב שהוא איננו, בנאדם. אני מוכן להמר על זה כסף. 418 00:42:26,872 --> 00:42:28,248 אתה מוכן להמר לרדת מהאוטובוס הזה? 419 00:42:28,373 --> 00:42:30,501 כי זה ההימור האמיתי. 420 00:42:30,584 --> 00:42:32,836 כמה זמן עבר? 421 00:42:34,004 --> 00:42:36,173 זה נעלם. זה הגיע, זה עשה את שלו, זה נעלם. 422 00:42:36,256 --> 00:42:37,883 זה נעלם, אבל מה לעזאזל זה עשה? 423 00:42:38,008 --> 00:42:39,801 מה אתה חושב שזה עשה? 424 00:42:46,058 --> 00:42:48,352 זה היה לבחור אנשים. 425 00:42:53,607 --> 00:42:54,816 מַה? 426 00:42:54,900 --> 00:42:59,321 זה יכול להריח משהו באנשים, בפחד שלהם-- 427 00:42:59,404 --> 00:43:01,907 משהו שעוזר לו לבחור אנשים. 428 00:43:03,116 --> 00:43:05,327 לבחור אנשים בשביל מה? 429 00:43:05,410 --> 00:43:08,205 אני לא מבין איך היית יודע את זה, מתוק 430 00:43:10,999 --> 00:43:13,168 ילד מת סיפר לי. 431 00:43:17,839 --> 00:43:20,717 אני חושב הוא ניסה להזהיר אותי. 432 00:43:20,842 --> 00:43:23,220 הוא ניסה להזהיר כולנו... 433 00:43:23,303 --> 00:43:26,974 שהדבר הזה היה בסביבה במשך אלפי שנים... 434 00:43:27,099 --> 00:43:28,642 וזה כלום הצליח להרוג אותו. 435 00:43:28,767 --> 00:43:30,352 זה חלום שהיה לך? 436 00:43:30,435 --> 00:43:31,520 ובכן, הילד מת, אז כן... 437 00:43:31,603 --> 00:43:33,105 אני מניח שזה היה חלום, סקוטי. 438 00:43:33,230 --> 00:43:35,065 נופפת בפונפונים אצל אנשים הבוקר. 439 00:43:35,190 --> 00:43:36,358 עכשיו פתאום אתה קו חם מדיום? 440 00:43:36,441 --> 00:43:37,526 אני לא יודע! 441 00:43:37,609 --> 00:43:40,737 אתה רוצה להסביר לי? כי אני לא יכול. 442 00:43:47,285 --> 00:43:49,413 הילד ניסה להזהיר אותנו... 443 00:43:49,538 --> 00:43:52,624 שעד הבוקר יש לו לחזור אל האדמה. 444 00:43:52,749 --> 00:43:54,459 הו, קדימה. 445 00:43:54,584 --> 00:43:57,754 לתוך האדמה עוד עשרים ושלוש שנים. 446 00:43:59,715 --> 00:44:04,011 ואז מה? חי באושר ועושר עד עצם היום הזה? הא? 447 00:44:04,136 --> 00:44:06,138 למה שלא תנקה הבונג שלך, בסדר? 448 00:44:06,263 --> 00:44:07,681 סקוטי, רק תקשיב לה. 449 00:44:07,806 --> 00:44:08,890 זה חוזר. 450 00:44:08,974 --> 00:44:11,393 זה חלום שחלמה, רונדה. אתה הולך להאמין לזה? 451 00:44:11,476 --> 00:44:13,603 וזה לא משנה אם אנחנו מתחבאים באוטובוס הזה... 452 00:44:13,687 --> 00:44:16,189 או אם אנחנו מתחבאים מתחת למיטות שלנו. 453 00:44:16,314 --> 00:44:18,191 זה ימצא אותנו-- 454 00:44:19,568 --> 00:44:21,695 אלה שהוא בחר. 455 00:44:37,586 --> 00:44:40,714 מינקס, קח את זה בקלות, בסדר? 456 00:44:45,343 --> 00:44:47,929 הילד אמר לי ש... 457 00:44:48,013 --> 00:44:52,726 זה יכול להריח בפחד שלנו את מי זה רוצה... 458 00:44:54,853 --> 00:44:57,564 ומה מהם... 459 00:44:57,689 --> 00:44:58,815 זה רוצה לאכול. 460 00:45:13,288 --> 00:45:15,248 שלום. יש מישהו בחוץ? 461 00:45:16,541 --> 00:45:19,085 שלום. יש לנו בעיה רצינית כאן. 462 00:45:19,211 --> 00:45:21,796 אנחנו צריכים עזרה מיד. מישהו יכול לשמוע אותי? 463 00:45:21,880 --> 00:45:25,592 מישהו שם בחוץ, בבקשה? 464 00:45:25,717 --> 00:45:27,928 יש לנו - זה אנדי באק. 465 00:45:28,053 --> 00:45:29,513 יש לנו מצב חמור כאן בחוץ. 466 00:45:29,638 --> 00:45:31,556 יש מישהו בחוץ? 467 00:46:26,736 --> 00:46:28,280 מישהו שומע אותי? 468 00:46:41,793 --> 00:46:43,211 אַבָּא! 469 00:46:45,547 --> 00:46:48,341 שלום? שלום? אתה שומע אותי? 470 00:46:48,466 --> 00:46:51,928 -226, אתה עדיין שם? אני כל כך לעזאזל עדיין כאן. 471 00:46:52,053 --> 00:46:54,556 בסדר, בסדר. רק תגיד שוב מה שאמרת לי הרגע. 472 00:46:54,681 --> 00:46:56,141 אנחנו לא משחקים כאן, נכון? 473 00:46:56,266 --> 00:46:57,434 רק תגיד את זה, בנאדם. 474 00:46:57,559 --> 00:47:02,814 אנחנו לכודים בהתמוטטות אוטובוס בית ספר במזרח 9... 475 00:47:02,939 --> 00:47:04,691 ומשהו הולך להרוג אותנו... 476 00:47:04,816 --> 00:47:06,651 אם לא נקבל עזרה כאן בחוץ מיד. 477 00:47:06,776 --> 00:47:08,945 איפה ב-9 מזרח? 478 00:47:09,029 --> 00:47:10,905 במחוז קיסל. אתם השוטרים? 479 00:47:10,989 --> 00:47:13,992 מה מנסה להרוג אותך? על מה אתה מדבר? 480 00:47:14,075 --> 00:47:16,286 רק תגיד לי, אתם השוטרים המזוינים? 481 00:47:16,411 --> 00:47:20,165 תראה, עכשיו תקשיב לי. אני כבר ב-9... 482 00:47:20,290 --> 00:47:22,417 אבל זה כביש מהיר גדול וכך גם מחוז קיסל. 483 00:47:22,500 --> 00:47:24,586 האם יש ציוני דרך לידך? 484 00:47:24,711 --> 00:47:26,004 האם אתה קרוב למשהו? 485 00:47:26,129 --> 00:47:28,465 כן, אני קרוב להשתין במכנסיים המזוינים שלי, בנאדם. 486 00:47:28,590 --> 00:47:30,759 אתה יכול רק בבקשה לספר לי שאתה בדרך? 487 00:47:32,093 --> 00:47:34,512 אני לא באמת יכול לשפוט עוצמת האות שלך... 488 00:47:34,637 --> 00:47:36,806 אבל זה לא נשמע קרוב. 489 00:47:36,931 --> 00:47:38,391 מה זה אומר, בנאדם? 490 00:47:38,516 --> 00:47:40,894 זה אומר שזה ייקח אותי זמן מה להגיע אליך. 491 00:47:41,019 --> 00:47:44,147 תראה, יש לנו מצב קריטי זמן כאן. 492 00:47:44,272 --> 00:47:46,399 רוג'ר זה. 493 00:47:46,524 --> 00:47:48,443 ובבקשה תגיד לי את זה אתה בא עם גיבוי... 494 00:47:48,526 --> 00:47:50,195 כי אם אתם לא השוטרים... 495 00:47:50,320 --> 00:47:52,280 אתה חייב להבטיח לי שתתקשר אליהם... 496 00:47:52,405 --> 00:47:55,450 ואתה תספר להם שאנחנו תקועים כאן. 497 00:47:55,533 --> 00:47:59,120 אני אתקשר אליהם. אני אתקשר אליהם מיד... 498 00:47:59,204 --> 00:48:00,997 אלא מה שאתה צריך לעשות הוא תלוי. 499 00:48:01,080 --> 00:48:04,125 אתה יכול לעשות את זה? תחזיק מעמד. 500 00:48:15,053 --> 00:48:16,679 המשיכו לכיוון מזרח. 501 00:48:21,392 --> 00:48:23,144 אַבָּא? 502 00:48:23,228 --> 00:48:25,188 רק תוציא אותנו לשם. 503 00:48:28,441 --> 00:48:29,692 תעשה את זה. 504 00:48:48,628 --> 00:48:50,213 כֵּן! 505 00:49:03,101 --> 00:49:04,686 זה קורה לעזאזל, בנאדם! זה קורה לעזאזל! 506 00:49:04,769 --> 00:49:06,229 מחלצים אותנו לעזאזל! 507 00:49:09,399 --> 00:49:12,110 עזור לי! תוריד את הדבר הזה ממני! 508 00:49:18,533 --> 00:49:20,702 עֶזרָה! עֶזרָה! תוריד את הדבר הזה! 509 00:49:22,870 --> 00:49:25,498 עזור לי! תוריד את הדבר הזה ממני! 510 00:49:25,623 --> 00:49:27,000 לְהַשְׁגִיחַ! 511 00:51:24,075 --> 00:51:26,536 חצי הראש המזוין שלו נעלם. 512 00:51:41,926 --> 00:51:43,052 זִיוּן. 513 00:53:12,767 --> 00:53:16,062 -אתה חייב להיות... -לעזאזל צוחק עלי. 514 00:54:04,568 --> 00:54:06,529 תפתח את הדלת הזאת. עכשיו זו ההזדמנות שלנו. 515 00:54:09,657 --> 00:54:10,908 זה מת, נכון? 516 00:54:11,033 --> 00:54:12,701 לא יודע. לא אכפת לך. 517 00:54:12,827 --> 00:54:14,328 זה לא ייפתח! 518 00:54:21,418 --> 00:54:23,879 תפסיק לדחוף אותם! הם נפתחים פנימה! 519 00:54:25,673 --> 00:54:27,424 משהו התקלקל! 520 00:54:28,968 --> 00:54:30,219 הדלת נפתחת. 521 00:54:36,475 --> 00:54:38,644 אולי זה רק נפתח מבחוץ. 522 00:54:38,769 --> 00:54:40,020 זו יציאת חירום, אידיוט. 523 00:54:40,104 --> 00:54:42,273 אז אתה לעזאזל פותח את זה, בנאדם! 524 00:54:42,398 --> 00:54:44,233 תפתח את הדלת הזאת. 525 00:54:53,492 --> 00:54:58,289 איך שתיהן יציאות מזוינות לא עבודה מזוינת? 526 00:54:58,414 --> 00:55:01,125 זִיוּן! זִיוּן! זִיוּן! 527 00:55:01,250 --> 00:55:02,376 הוא תקע אותו. 528 00:55:04,837 --> 00:55:06,547 חשבנו זה ניסה להיכנס... 529 00:55:06,630 --> 00:55:08,215 אבל הדבר המטופש הזה היה מוודא ש... 530 00:55:08,340 --> 00:55:10,134 לא יכולנו לצאת. 531 00:55:18,309 --> 00:55:20,895 לשבור את הדלתות המזוינות! 532 00:55:59,350 --> 00:56:01,602 חרא, בנאדם. 533 00:56:09,652 --> 00:56:10,819 היי, אנחנו יכולים לפתוח את הדבר הזה. 534 00:56:13,405 --> 00:56:16,909 תן לי מוט או בר או משהו מתכת - משהו גדול. 535 00:56:17,034 --> 00:56:19,703 כן, כן. זה יעבוד. 536 00:56:31,382 --> 00:56:34,051 קדימה, ד. אתה צריך להגיע לצד הזה. 537 00:56:34,176 --> 00:56:35,844 קדימה, כולם. קדימה. 538 00:56:39,890 --> 00:56:42,184 הדבר הזה הוא כמו וילון מקלחת מזוין, בנאדם. 539 00:56:42,267 --> 00:56:43,519 זה מטורף. 540 00:56:47,815 --> 00:56:50,109 הו, בנאדם, להראות כאילו יש לך זוג. 541 00:56:50,234 --> 00:56:52,611 בן אדם, לך תזדיין. 542 00:56:52,736 --> 00:56:54,530 קדימה. 543 00:56:55,989 --> 00:56:57,616 כולם, בואו נלך. 544 00:57:08,919 --> 00:57:10,379 וילון מקלחת? 545 00:57:10,504 --> 00:57:12,381 הדבר הזה הוא כמו חתיכת נייר טואלט מזוין. 546 00:58:34,338 --> 00:58:36,798 מה זה עושה, מינקס? 547 00:58:36,882 --> 00:58:39,509 מה זה עושה, מינקס? 548 00:58:39,635 --> 00:58:42,346 מה זה עושה שם למעלה? 549 00:59:14,628 --> 00:59:16,129 זה פשוט קרע את הראש. 550 01:00:39,588 --> 01:00:41,047 הגיע הזמן ללכת. 551 01:00:44,426 --> 01:00:46,344 על מה אתה מדבר, גבר? העזרה מגיעה. 552 01:00:46,470 --> 01:00:49,848 ה-9 גדול. לִזכּוֹר? 553 01:00:51,474 --> 01:00:54,352 מה אם הוא במרחק שעה? 554 01:00:54,477 --> 01:00:56,396 מה אם הוא הולך בכיוון הלא נכון? 555 01:00:56,479 --> 01:00:58,273 יש פאקינג שוטרים בדרך, בנאדם. 556 01:00:58,398 --> 01:00:59,566 ואתה רוצה את השאר... 557 01:00:59,649 --> 01:01:01,109 לשבת מתחת החור הגדול הזה בגג... 558 01:01:01,234 --> 01:01:03,904 ומקווה לדבר הזה לא מתרסק כאן? 559 01:01:05,530 --> 01:01:07,240 למה אתה מתכוון, את השאר? 560 01:01:07,324 --> 01:01:09,451 כלומר... 561 01:01:09,576 --> 01:01:12,621 הגיע הזמן להפסיק להיות מנומס. 562 01:01:12,746 --> 01:01:16,416 יש שני כיתות של אנשים באוטובוס הזה עכשיו. 563 01:01:16,499 --> 01:01:19,502 היה לו את הבחירה שלו של עשרים מאיתנו שם... 564 01:01:19,628 --> 01:01:20,795 וזה בחר את מי? 565 01:01:20,921 --> 01:01:24,299 דנטה היה אחד. 566 01:01:25,675 --> 01:01:27,135 עוד אחד היית אתה, ג'ייק. 567 01:01:27,219 --> 01:01:28,887 הו, לעזאזל, סקוט. אל תעשה-- 568 01:01:28,970 --> 01:01:31,806 וכולנו ראינו אותו לך בשבילך, בוקי. 569 01:01:31,890 --> 01:01:34,935 מה לעזאזל זה אמור להביע, הא? 570 01:01:35,060 --> 01:01:37,020 שני כיתות של אנשים? 571 01:01:37,145 --> 01:01:39,981 מה, ה"ייאכל" וה"לא יאכל"? 572 01:01:40,065 --> 01:01:41,483 לך תזדיין, סקוטי. 573 01:01:42,817 --> 01:01:44,277 מינקסי אומרת את הדבר הזה... 574 01:01:44,361 --> 01:01:46,154 משיג את מי שהוא בוחר, לא משנה מה. 575 01:01:46,279 --> 01:01:47,989 אל תכניס אותי לזה. 576 01:01:48,114 --> 01:01:49,866 היא גם אמרה שאחרי הערב... 577 01:01:49,991 --> 01:01:52,535 זה עובר, ובמשך זמן רב, סקוט. 578 01:01:52,661 --> 01:01:55,372 תגיד לנו, מינקסי. 579 01:01:55,497 --> 01:01:58,166 האם אנחנו בטוחים אם נוכל להסתתר עד הבוקר... 580 01:01:58,249 --> 01:02:00,335 או שזה הדבר הזה הולך לרדוף אחרי החבר'ה האלה... 581 01:02:00,460 --> 01:02:03,880 עם כל מה שיש לו כי יש לו רק עד הבוקר? 582 01:02:07,884 --> 01:02:09,135 הא? 583 01:02:13,974 --> 01:02:15,350 אנחנו דפוקים, נכון? 584 01:02:20,313 --> 01:02:22,315 כֵּן. 585 01:02:22,440 --> 01:02:24,275 סקוטי, אתה לא מדבר... 586 01:02:24,401 --> 01:02:26,027 על לזרוק אנשים לרדת מהאוטובוס הזה? 587 01:02:26,111 --> 01:02:27,737 זה מצחיק אתה צריך להגיד את זה, ד... 588 01:02:27,862 --> 01:02:28,905 כי השני היחיד... 589 01:02:29,030 --> 01:02:30,365 אנחנו יודעים שזה נבחר בטוח היית אתה. 590 01:02:30,490 --> 01:02:31,950 וואו! חכה שנייה! 591 01:02:32,033 --> 01:02:33,910 כולנו ראינו את הדרך זה הריח אותך שם מאחור. 592 01:02:34,035 --> 01:02:36,162 אתה היית היחיד זה נתן פעולת לשון, בנאדם... 593 01:02:36,246 --> 01:02:38,415 - וכולנו ראינו את זה. -סקוטי! 594 01:02:38,540 --> 01:02:41,292 אני לא מבין מה שאתה מנסה לעשות. 595 01:02:41,418 --> 01:02:42,627 אני מנסה להישאר בחיים. 596 01:02:42,752 --> 01:02:44,129 אתה מנסה לפצל אותנו! 597 01:02:44,212 --> 01:02:49,884 זה עתה ירדנו מדרגה בשרשרת המזון המזדיינת, בנאדם. 598 01:02:53,471 --> 01:02:58,727 זה בערך חי או מת עכשיו, בסדר? 599 01:03:00,061 --> 01:03:01,896 ואם האוטובוס הזה הוא הדבר היחיד... 600 01:03:02,021 --> 01:03:03,398 לשמור על המזדיין הזה רחוק בשבילנו... 601 01:03:03,523 --> 01:03:05,900 כמה אנחנו בטוחים, חבר"ה... 602 01:03:05,984 --> 01:03:09,738 עם כולם שהוא רעב יושב בתוכו? 603 01:03:13,241 --> 01:03:15,410 אני רוצה לראות ידיים. 604 01:03:17,787 --> 01:03:20,415 אני רוצה לראות ידיים... 605 01:03:20,498 --> 01:03:23,251 כי עסקה מחורבן כמו שזה... 606 01:03:23,334 --> 01:03:30,258 אני חייב לומר שאני רוצה אותך, בקי, וג'ייק מהאוטובוס הזה, בנאדם. 607 01:03:32,093 --> 01:03:35,555 אתה מקשיב לי, חתיכת חרא! 608 01:03:35,638 --> 01:03:40,101 הוא הסתכל עליך גם אחי. 609 01:03:40,226 --> 01:03:43,354 ראיתי אותו, וגם אתה. 610 01:03:43,438 --> 01:03:47,817 הוא הסתכל עליך ישר וחייך. 611 01:03:47,942 --> 01:03:50,487 וכשהכנת את ג'ייק תוריד ממנו את האורות... 612 01:03:50,612 --> 01:03:53,406 הוא יכול היה להסתכל עליך פעמיים וליקק את שפתיו המזוינות... 613 01:03:53,490 --> 01:03:55,700 אבל אנחנו לא יודעים את זה. 614 01:03:55,825 --> 01:03:59,037 אז תשמרי הרשימה השחורה הקטנה שלך. 615 01:03:59,120 --> 01:04:02,832 כי כשהוא מוציא אותך... ואני מקווה שהוא יעשה-- 616 01:04:04,375 --> 01:04:06,669 אני אהיה האחד מתרחק כל כך... 617 01:04:06,794 --> 01:04:09,422 מהתחת המצטער שלך כפי שאני יכול. 618 01:04:14,636 --> 01:04:16,429 "זמן ללכת" זה נכון. 619 01:04:19,349 --> 01:04:21,726 אני הולך למצוא את החווה הזו. -אז אני הולך איתך. 620 01:04:21,851 --> 01:04:23,436 אתה יודע שאני בא. 621 01:04:26,564 --> 01:04:29,150 אתה רוצה לשמור על האוטובוס הזה? 622 01:04:29,275 --> 01:04:30,985 ואז אתה יושב בו. 623 01:04:31,069 --> 01:04:34,155 ממש מתחת לחור הגדול הזה. 624 01:04:34,280 --> 01:04:36,241 תראה כמה זמן אתה מחזיק מעמד. 625 01:04:38,868 --> 01:04:41,329 תראה, אני מצטער, ד. 626 01:04:41,412 --> 01:04:43,414 אתה כל כך צודק לגבי זה. 627 01:04:47,877 --> 01:04:49,254 קדימה, חבר'ה. 628 01:04:50,755 --> 01:04:52,173 קדימה, העזרה בדרך. 629 01:04:52,257 --> 01:04:53,967 למה אנחנו נפרדים? 630 01:04:54,050 --> 01:04:55,385 הוא אמר שהוא בא. 631 01:04:55,510 --> 01:04:57,595 אנחנו הולכים לעזוב, והוא הולך לעצור. 632 01:04:57,720 --> 01:05:00,807 האוטובוס הזה הוא מלכודת מוות, בוקי. השתמש בראש שלך. 633 01:05:00,890 --> 01:05:02,684 אתה באמת הולך לתת להם ללכת לבד? 634 01:05:02,809 --> 01:05:04,143 מה, אתה רוצה ללכת איתם? 635 01:05:04,227 --> 01:05:05,728 אנחנו לא יודעים את מי זה בחר. 636 01:05:05,853 --> 01:05:07,897 ישוע המשיח, זה הסתכל על כולם. 637 01:05:11,317 --> 01:05:13,236 סקוטי, עזוב אותי. 638 01:05:13,361 --> 01:05:16,322 -להרפות ממך? -עזוב אותי! 639 01:05:28,960 --> 01:05:30,503 זִיוּן. 640 01:05:34,757 --> 01:05:36,843 רו... 641 01:05:36,926 --> 01:05:39,679 תגיד לי שאתה באמת מתרחק ממני. 642 01:05:39,762 --> 01:05:41,723 השתמשת בי. השתמשת בכולנו! 643 01:05:41,806 --> 01:05:43,725 כל מה שמעניין אותך זה עצמך. 644 01:05:43,808 --> 01:05:44,851 רו... 645 01:05:44,976 --> 01:05:48,229 אתה רוצה לדעת, סקוטי, מה גיליתי היום 646 01:05:48,312 --> 01:05:49,814 כשאנשים ממש מפחדים... 647 01:05:49,939 --> 01:05:51,733 זה בדיוק כמו כשהם משתכרים. 648 01:05:51,816 --> 01:05:53,735 האדם האמיתי עולה על פני השטח. 649 01:05:53,818 --> 01:05:56,154 יכולנו להגן D וג'ייק וכולנו... 650 01:05:56,237 --> 01:05:57,572 אם היינו דבקים יחד! 651 01:05:57,655 --> 01:05:59,574 אתה יודע, כמו בצוות. 652 01:05:59,657 --> 01:06:01,701 היי. היי! 653 01:06:10,752 --> 01:06:11,919 ג'וני! 654 01:06:13,713 --> 01:06:16,883 -פתח את הדלת! -פתח את הדלת! 655 01:06:16,966 --> 01:06:18,468 פתח את הדלת! 656 01:06:20,052 --> 01:06:22,013 מוצץ זין קטן! אני אטגן אותך לעזאזל! 657 01:06:22,096 --> 01:06:25,183 אתה פותח את הדלתות הארורות האלה! אתה פותח אותם עכשיו! 658 01:06:25,266 --> 01:06:28,728 ג'וני, פתח את הדלתות המזוינות, גבר! פתח את-- 659 01:06:31,355 --> 01:06:34,150 פתח את-- זה גם האוטובוס שלי, בנאדם! 660 01:06:40,114 --> 01:06:41,449 לָרוּץ! 661 01:07:15,775 --> 01:07:18,653 לָרוּץ! הוא ממש מאחוריך, ד! 662 01:07:18,778 --> 01:07:20,821 לָרוּץ! לָרוּץ! 663 01:07:26,827 --> 01:07:30,665 לַחֲזוֹר! לָרֶדֶת! להתנתק! 664 01:07:42,301 --> 01:07:45,471 הו, אלוהים! 665 01:08:00,987 --> 01:08:03,864 -לְחַרְבֵּן! -חכה, רגע! 666 01:08:03,990 --> 01:08:05,908 תחזיק מעמד! 667 01:08:07,576 --> 01:08:08,869 תפסיק לזוז! לְהַפְסִיק! 668 01:08:08,995 --> 01:08:11,330 קדימה, סקוטי! 669 01:08:11,414 --> 01:08:14,000 אתה פוגע בו! אתה פוגע בו! 670 01:08:14,083 --> 01:08:15,668 קבל אותי-- 671 01:08:15,751 --> 01:08:18,838 -תחזיק מעמד! משוך את זה החוצה! -לְהֵאָחֵז! 672 01:08:20,256 --> 01:08:22,967 תפסיק עם זה! תשמור אחורה! תפסיק לזוז! 673 01:08:23,092 --> 01:08:25,386 זה שם כאילו הוא מרותך! 674 01:08:25,469 --> 01:08:28,556 תוציא את זה החוצה! אתה פוגע בו! 675 01:08:28,681 --> 01:08:30,057 תפסיק עם זה, סקוטי! 676 01:08:30,182 --> 01:08:32,560 -תחזיק מעמד! -תפסיק עם זה, סקוטי! 677 01:08:32,643 --> 01:08:34,186 איזי, תחזיק אותו! תחזיק אותו! 678 01:08:34,312 --> 01:08:36,230 סקוטי, תחזיק מעמד! 679 01:08:36,314 --> 01:08:38,607 סקוטי, תחזיק מעמד! 680 01:08:43,320 --> 01:08:44,572 קבל את זה! 681 01:08:44,655 --> 01:08:46,407 בבקשה תמהרי לעזאזל! 682 01:08:47,575 --> 01:08:49,368 הו, אלוהים! 683 01:08:51,579 --> 01:08:53,039 הו, חרא! נא להזדרז! 684 01:08:53,122 --> 01:08:54,373 הו, אלוהים! נא להזדרז! 685 01:08:54,457 --> 01:08:56,876 הו, ד, אני מצטער, בנאדם! אני כל כך מצטער! 686 01:08:56,959 --> 01:08:58,794 בבקשה עזרה לעזאזל! 687 01:09:07,887 --> 01:09:10,014 סקוטי! סקוטי! 688 01:09:10,097 --> 01:09:12,433 סקוטי! סקוטי! 689 01:09:12,558 --> 01:09:15,061 סקוטי! סקוטי! 690 01:09:15,186 --> 01:09:19,774 לעזאזל! סקוטי! סקוטי! 691 01:09:46,467 --> 01:09:48,344 מה זה, ילד? מה זה? 692 01:09:57,561 --> 01:09:59,063 אַבָּא! 693 01:10:07,613 --> 01:10:09,573 לָלֶכֶת. לָלֶכֶת! 694 01:10:24,255 --> 01:10:26,006 מאיפה באת? 695 01:10:28,259 --> 01:10:29,843 מהאוטובוס הזה? 696 01:10:31,971 --> 01:10:34,348 כמה קדימה? 697 01:10:34,431 --> 01:10:35,641 הא? 698 01:10:37,393 --> 01:10:38,769 קדימה, תענה לי. 699 01:10:40,020 --> 01:10:41,647 זה לא משנה. 700 01:10:43,941 --> 01:10:47,194 אין אף אחד באוטובוס, ואתה לא יכול להרוג את זה. 701 01:10:50,072 --> 01:10:54,118 ג'קי, תכניס את הכלב פנימה. 702 01:10:54,201 --> 01:10:55,661 תראה, אתה לא יכול לעצור את זה! 703 01:10:55,744 --> 01:10:57,913 אתה נכנס לבקתה עם ג'ק ג'וניור. 704 01:10:58,038 --> 01:10:59,873 תישאר למטה עד שזה ייגמר. 705 01:10:59,999 --> 01:11:01,959 זה לעולם לא יגמר! 706 01:11:03,502 --> 01:11:05,504 זה לא משנה מה אתה עושה. 707 01:11:08,299 --> 01:11:10,384 זה יחזור... 708 01:11:10,509 --> 01:11:12,970 עוד עשרים ושלוש שנים... 709 01:11:13,053 --> 01:11:15,598 ועשרים ושלוש שנים מאז. 710 01:11:19,727 --> 01:11:22,062 תביא אותנו לאוטובוס הזה. 711 01:11:35,909 --> 01:11:37,328 ג'וני? 712 01:11:39,747 --> 01:11:40,914 ג'וני? 713 01:11:50,591 --> 01:11:51,925 מה זה היה? 714 01:11:57,139 --> 01:11:59,224 ג'וני? 715 01:12:02,311 --> 01:12:04,271 באקי! 716 01:12:04,355 --> 01:12:06,231 מה אתה עושה כאן? 717 01:12:06,315 --> 01:12:08,275 מה אתה עושה כאן? 718 01:12:10,110 --> 01:12:12,488 נתת לה להיכנס, הא, ג'וני? 719 01:12:16,867 --> 01:12:19,578 ראית מישהו אחר? 720 01:12:19,661 --> 01:12:21,747 מה אתה עושה? 721 01:12:21,872 --> 01:12:25,292 הדבר הזה רודף אחריך, בוקי. 722 01:12:25,375 --> 01:12:27,753 היי, אין חווה שם בחוץ, בנאדם. 723 01:12:27,836 --> 01:12:30,631 אני חייב--בטח רצתי עשרה מיילים בכל העמק המזוין הזה. 724 01:12:30,756 --> 01:12:32,591 בוקי... 725 01:12:32,674 --> 01:12:36,345 קדימה, רק בבקשה תסתלק. 726 01:12:36,470 --> 01:12:39,306 אל תכריח אותי תחזור לשם שוב, בנאדם. 727 01:12:39,389 --> 01:12:41,517 זה פאקינג פריקי שם בחוץ, בנאדם. אָנָא. 728 01:15:09,831 --> 01:15:11,166 הסתובב באוטובוס! 729 01:15:22,302 --> 01:15:23,804 ג'קי! 730 01:15:23,887 --> 01:15:26,431 קח אותנו סביב האוטובוס הזה עכשיו! 731 01:15:26,556 --> 01:15:29,684 עַכשָׁיו! הסתובב באוטובוס! 732 01:16:11,685 --> 01:16:14,020 ג'קי, צא החוצה! צא משם עכשיו! 733 01:16:26,158 --> 01:16:28,243 ג'קי! 734 01:16:30,412 --> 01:16:31,997 אתה בסדר? 735 01:16:33,790 --> 01:16:35,041 ג'קי, תענה לי! 736 01:16:37,043 --> 01:16:39,546 ג'קי, תענה לי! 737 01:16:39,629 --> 01:16:41,006 אתה בסדר? 738 01:16:41,089 --> 01:16:43,049 אני חושב שכן. 739 01:16:57,314 --> 01:17:01,568 ג'קי, תרחיק אותנו מהאוטובוס! 740 01:17:01,651 --> 01:17:05,196 קדימה, בוא נלך! הרחק אותנו מהאוטובוס! 741 01:17:06,781 --> 01:17:10,201 קדימה, ג'קי, קדימה! תרחיק אותנו! 742 01:17:10,285 --> 01:17:11,453 תזיז את זה! 743 01:17:20,420 --> 01:17:21,880 אַבָּא? 744 01:17:23,673 --> 01:17:26,217 -אַבָּא? -כֵּן! 745 01:17:36,061 --> 01:17:37,562 אַבָּא! 746 01:17:52,285 --> 01:17:54,496 כל הילדים, רדו! 747 01:19:09,487 --> 01:19:10,989 ג'קי! 748 01:19:11,114 --> 01:19:12,824 ג'קי! 749 01:19:12,907 --> 01:19:15,660 אתה חייב להשיג אותנו הרחק מהאוטובוס עכשיו! 750 01:19:21,374 --> 01:19:22,584 קדימה! 751 01:19:41,561 --> 01:19:42,687 אַבָּא! 752 01:19:47,025 --> 01:19:48,401 אבא, לך משם. 753 01:19:48,526 --> 01:19:50,987 הסליל נתקע בעריסה! 754 01:19:51,070 --> 01:19:52,488 אבא, פשוט צא החוצה! 755 01:19:52,572 --> 01:19:54,991 העריסה מרותכת למסגרת המשאית. 756 01:19:55,074 --> 01:19:56,159 צא החוצה, אבא! 757 01:19:56,242 --> 01:19:58,745 הוא יקרע לי את האקדח ישר מהמשאית! 758 01:19:58,870 --> 01:20:00,538 אבא, פשוט תזדיין משם! 759 01:20:29,984 --> 01:20:33,071 אבא, אבא... 760 01:20:33,196 --> 01:20:35,448 אתה בסדר? 761 01:20:37,450 --> 01:20:38,785 אַבָּא! 762 01:20:44,165 --> 01:20:46,292 אַבָּא? 763 01:20:47,585 --> 01:20:48,836 אַבָּא! 764 01:21:03,476 --> 01:21:05,687 אתה לא הולך להאמין בזה... 765 01:21:05,812 --> 01:21:07,271 אבל אני חושב מצאתי דרך לצאת מכאן. 766 01:21:12,151 --> 01:21:13,486 מַה? 767 01:21:13,569 --> 01:21:15,405 מינקסי אמרה שזה לא משנה. 768 01:21:15,488 --> 01:21:17,323 זה לא משנה מה מינקסי אמרה. 769 01:21:19,367 --> 01:21:20,493 יָמִינָה? 770 01:21:23,454 --> 01:21:25,915 ייתכן שהאחרים נמלטו. 771 01:21:25,998 --> 01:21:28,501 אנחנו לא יודעים את זה. 772 01:21:28,584 --> 01:21:30,002 גם קימבל. 773 01:21:33,840 --> 01:21:36,884 היי, אף אחד לא יכול להחליט אנחנו מתים. 774 01:21:37,009 --> 01:21:39,804 אין חלום, אף אחד... אף אחד לא יחליט על זה! 775 01:21:39,887 --> 01:21:41,180 זה שטויות! 776 01:21:48,020 --> 01:21:49,355 אני מקווה שכן. 777 01:21:51,858 --> 01:21:54,902 קדימה, אני רוצה ללכת להראות לך באג גדול ומכוער. 778 01:22:00,366 --> 01:22:01,993 זאת המשאית שעבר עלינו הבוקר-- 779 01:22:02,076 --> 01:22:03,619 אתה זוכר, עם הבאג הגדול מעליו? 780 01:22:03,703 --> 01:22:05,037 אתה חושב שאנחנו יכולים פשוט להתרחק בו? 781 01:22:05,121 --> 01:22:06,956 לא, אבל אני חושב שאני יודע איך לחוט למשאית. 782 01:22:07,039 --> 01:22:08,124 ככה הגעתי בקרב הבר שלי. 783 01:22:08,207 --> 01:22:09,792 ניסיתי לגנוב משאית של מישהו. 784 01:22:09,876 --> 01:22:11,878 בר הומואים? 785 01:22:11,961 --> 01:22:13,880 ישוע המשיח. 786 01:22:18,718 --> 01:22:21,846 לאן שהוא הולך, אני לא חושב שהוא הצליח. 787 01:22:27,101 --> 01:22:30,271 הו, אלוהים. המפתחות נמצאים בו. 788 01:22:30,396 --> 01:22:32,356 קדימה, בנאדם, המפתחות נמצאים בו. 789 01:22:36,694 --> 01:22:38,362 זה לא ציפורים. 790 01:22:38,446 --> 01:22:41,199 -קדימה. -זִיוּן! 791 01:22:41,282 --> 01:22:42,408 לְחַרְבֵּן! 792 01:22:44,452 --> 01:22:45,578 ד! 793 01:22:46,621 --> 01:22:48,206 לָלֶכֶת! לך, לך! 794 01:22:48,289 --> 01:22:52,376 לך, לך, לך! לך, לך! 795 01:22:52,501 --> 01:22:53,628 לך, בנאדם, לך! 796 01:23:04,055 --> 01:23:06,057 אני ברווז יושב בחזרה לכאן, לזי! תדרוך על זה! 797 01:23:06,182 --> 01:23:07,934 יש לי את זה ריצוף! 798 01:23:08,017 --> 01:23:09,101 לָלֶכֶת! קדימה, לך! 799 01:23:09,227 --> 01:23:11,437 -לך מהר יותר! תגרום לזה ללכת מהר יותר! -אני לא יכול! 800 01:23:14,941 --> 01:23:17,526 לך, לך! 801 01:23:17,610 --> 01:23:18,945 לך, בנאדם! לך, לך! 802 01:23:19,028 --> 01:23:21,197 איזי, לך! 803 01:23:21,280 --> 01:23:25,117 לָלֶכֶת! איזי! תזיז את החרא הזה! 804 01:23:25,201 --> 01:23:28,704 קדימה! קדימה! תזיז את זה! 805 01:23:28,788 --> 01:23:31,832 איזי! לך, לך! 806 01:23:42,176 --> 01:23:44,345 איזי, תעשה משהו! 807 01:23:48,099 --> 01:23:49,392 איזי! 808 01:23:49,475 --> 01:23:50,935 רד למטה! 809 01:23:54,355 --> 01:23:55,648 איזי! 810 01:23:55,731 --> 01:23:58,317 קדימה! קדימה! 811 01:23:58,442 --> 01:24:00,736 איזי! 812 01:24:00,820 --> 01:24:03,322 איזי, לעזאזל תעשה משהו! 813 01:24:04,949 --> 01:24:06,575 -לָצֵאת! -מַה? 814 01:24:06,659 --> 01:24:09,787 קדימה! קדימה! קדימה! 815 01:24:09,912 --> 01:24:12,665 -לָצֵאת! -אתה פאקינג משוגע? 816 01:24:13,791 --> 01:24:15,584 איזי! איזי! 817 01:24:15,668 --> 01:24:18,504 - קדימה! איזי! -הישאר למטה! 818 01:24:20,214 --> 01:24:21,882 תישאר למטה! 819 01:32:34,165 --> 01:32:35,375 זה לא מת. 820 01:32:41,131 --> 01:32:43,300 זמנו אזל. 821 01:33:01,109 --> 01:33:03,320 זה נראה לי מת. 822 01:34:28,321 --> 01:34:29,656 אתה טגארט? 823 01:34:29,781 --> 01:34:30,824 נכון. 824 01:34:33,201 --> 01:34:34,536 האם נוכל לראות את זה? 825 01:34:34,619 --> 01:34:35,995 אתה יודע לקרוא? 826 01:34:41,751 --> 01:34:43,503 זה משהו אמיתי? 827 01:34:45,463 --> 01:34:48,716 כי שמעתי זה היה חבורה של שטויות. 828 01:34:48,800 --> 01:34:50,593 זה עדיין חמישה דולר. 829 01:34:53,638 --> 01:34:55,098 מאיפה זה הגיע? 830 01:34:57,475 --> 01:34:59,102 אבא שלי הרג את זה. 831 01:34:59,185 --> 01:35:00,937 כן, אבל מאיפה זה בא? 832 01:35:02,897 --> 01:35:04,691 זה גם חמישה דולר ממך. 833 01:35:07,569 --> 01:35:08,695 איך הוא הרג את זה? 834 01:35:13,867 --> 01:35:15,285 תשאל אותו. 835 01:35:50,903 --> 01:35:51,988 קדימה, בנאדם. 836 01:35:52,071 --> 01:35:54,866 אנחנו צריכים ללכת להביא הכסף שלנו בחזרה. 837 01:35:56,451 --> 01:35:58,703 מה זה לעזאזל? 838 01:35:58,786 --> 01:36:00,330 מה אתה חושב שזה? 839 01:36:10,256 --> 01:36:13,051 אנחנו לא נוגעים בזה. 840 01:36:23,478 --> 01:36:25,563 מה הסיפור על הדבר הזה? 841 01:36:27,065 --> 01:36:29,734 מה ששמעת, כנראה. 842 01:36:29,859 --> 01:36:33,196 אתה מצפה שנחשוב שהדבר הזה אמיתי? 843 01:36:33,279 --> 01:36:34,739 לא ממש אכפת. 844 01:36:34,864 --> 01:36:36,699 איך הרגת את זה? 845 01:36:39,369 --> 01:36:43,623 דקר אותו ישר דרך הלב... 846 01:36:43,748 --> 01:36:47,168 עם צלון גדול תוצרת בית. 847 01:36:55,343 --> 01:36:56,886 כַּאֲשֵׁר? 848 01:36:58,096 --> 01:37:00,765 לפני כעשרים ושלוש שנים. 849 01:37:03,643 --> 01:37:06,104 אתה מחכה למשהו? 850 01:37:09,816 --> 01:37:12,276 עוד שלושה ימים בערך... 851 01:37:15,696 --> 01:37:18,282 לתת או לקחת יום או יומיים.